Trzymaj rękę na pulsie . Stay on it . Firma trzyma rękę na pulsie . The company is keeping a tight lid on it. Mogę się na coś przydać, a jednocześnie trzymać rękę na pulsie, jeśli chodzi o śledztwo w sprawie Ruben. I could be useful and keep the heat on the Ruben investigation at the same time. Tłumaczenia w kontekście hasła "jest trzymanie się za ręce" z polskiego na angielski od Reverso Context: Jedynym sposobem na to jest trzymanie się za ręce, bo to jest jedność. trzymać się za ręce - translate into English with the Polish-English Dictionary - Cambridge Dictionary Okazuje się jednak, że "rzadko" to jeszcze zbyt często. Nie dziwcie się później, że konkurencja Was tak szybko rozkłada na łopatki. Po woli nie macie już czym konkurować z innymi firmami. Może nauczycie się kiedyś odpowiedzialności, terminowości, szanowania klienta - zanim dla Was będzie za późno. Translations in context of "Trzymanie się tych" in Polish-English from Reverso Context: Trzymanie się tych definicji, które zresztą szybko się archaizują, zwłaszcza pod względem przywoływanych w nich aspektów technicznych, nie pozwoli nam raczej na uchwycenie istoty konceptu Balcerzana. Trzymanie się za ręce przez Windsorów nie jest więc złamaniem protokołu, nikogo jednak chyba nie zdziwi, dlaczego para tak rzadko decyduje się na takie gesty czułości publicznie. Wystarczyło jedno zdjęcie książęcej pary Cambridge, by cały internet pisał tylko o tym, a nie o gali, w której para wzięła udział . Zabawy te wplywaja Korzysinic na umuzykalnienie dzieci oraz ksztaltowanie ich poczucie rytmu i koordynacii ruchowej. Wieke sig cone 2 ksztaltowaniem estetyki ruchow, ich pigkna i harmonii. Wolywaja ko- raystnie na poprawne ,trzymanie sie”, co ma zwigzek z ksztaltowaniem po- prawnej postawy eials. Sprzyjaja takie intensyfikaci procesu oddychania. Listen to Trzymajmy sie za rece from cyganie's Album Weselny vol. 1 - Polish wedding album vol. 1 for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Download and use Trzymanie Się Za Ręce Kolor: Różowy stock photos for free. Thousands of new images every day Completely Free to Use High-quality videos and images from Pexels Chords for Czerwone Gitary - Trzymając się za ręce.: Eb, Cm, D, Gm. Chordify is your #1 platform for chords. sklLWg. polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. holding handsto hold hands hand-holding the hand holding Forget holding her hand Obaj wiemy, że spotkania w twoim wieku to nie tylko trzymanie się za ręce. And we both know that, at your age, dating's a little more than holding hands. Nawet trzymanie się za ręce i tak dalej... Jedynym sposobem na to jest trzymanie się za ręce, bo to jest jedność. The only way to do it is to hold hands, for that is unity. Przypominamy ci, że najłatwiejszym sposobem na znalezienie Światła, a nie ranienie się nawzajem, jest trzymanie się za ręce. We re-mind you that the easiest way to find the Light while not hurting one another is to hold hands. 12. Ja wolałbym jakieś energiczne trzymanie się za ręce. Nie wyglądało to na trzymanie się za ręce. Uwielbiałem nasze podróże do San Francisco i trzymanie się za ręce we mgle sącząc mojito. I loved our jaunts to San Francisco and holding hands in the fog, muddling mojitos. Obejmuje to trzymanie się za ręce, przytulanie? Lubił spacery w świetle księżyca, uważał, że trzymanie się za ręce nie jest doceniane i w wolnych chwilach, zabijał wiedźmy. He likes moonlit walks, thinks holding hands is underrated and enjoys, in his spare time, killing witches. Musi naprawdę lubić trzymanie się za ręce, bo przez cały czas trzymała też moją. She must really love holding hands 'cause she was holding my hand the whole time, too. Szczerze radzę parze zakochanych, by nie szli w relacji dalej niż trzymanie się za ręce, przytulanie się, i lekkie pocałunki przed ślubem. I, personally, would strongly advise a couple to not go beyond holding hands, hugging, and light kissing before marriage. A gdy wyobrażam sobie ciebie z kimś, to widzę śmiech, trzymanie się za ręce i długie szczęśliwe życie. And when I picture you with someone, now I see laughter and hand-holding and a long and happy life. Facet całuję faceta trzymanie się za ręce na ulicy. To trzymanie się za ręce i podziękowanie za Adele. No, actually it's just holding hands and saying thank you for adele, not grace. która prosi o spanie i samo trzymanie się za ręce... teraz zaczyna się przejmować. The woman who asked just to sleep holding hands... now she's worrying about anything. Wiem, ale... chyba wyobrażałam nas sobie razem przy codziennych czynnościach, trzymanie się za ręce przy ludziach, bez gotowej drogi ucieczki i odbezpieczonej broni przez cały czas. I know, but... guess I just imagined us going grocery shopping together, holding hands in public, not having to have a gun and an escape route handy at all times. Słowa kluczowe: ojciec, córka, trzymanie się za ręce, rodzina, park, trawa, pole, zachód słońca, wieś Keywords: father, daughter, holding hands, family, park, grass, field, sunset, country Representative & Conceptual Trzymanie się za ręce również jest zabronione. Trzymanie się za ręce, jedzenie lodów... Nawet trzymanie się za ręce i tak dalej... Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 41. Pasujących: 41. Czas odpowiedzi: 84 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200 Stwórz swój wymarzony obraz na wymiar z naszym generatorem i odmień wygląd swojego wnętrza! Obraz Trzymanie się za ręce ukochanej możesz zamówić na wymiar drukowany na wysokiej jakości płótnie poliestrowym, bawełnianym, na płycie PCV 5mm, na PLEXI 5mm, na korku o gr. 7mm, szkle hartowanym oraz szkle optywhite 4mm oraz jako plakat lub obraz podświetlany LED. Obraz zostanie wykonany wg Twoich wytycznych. Dzięki naszemu generatorowi możesz wybrać nie tylko interesujący Cię rozmiar i materiał obrazu ale także dowolnie zmienić jego kolorystykę, nasycenie barw oraz wyszukać podobne obrazy pasujące do przedstawionej wybranej lub wczytanej grafiki. Możesz również dodać nakładkę 3D dzięki której stworzysz np. duży nowoczesny obraz 3D. Dzięki temu możesz być pewny, że Twój obraz będzie jedyny w swoim rodzaju i zostanie wykonany specjalnie dla Ciebie, którego powiesisz w swoim salonie lub np. sypialni. Boki obrazów są zadrukowane w lustrzanym odbiciu. Co jest pierwszym odruchem małego dziecka, kiedy się przewróci i podrapie kolana? Pobiec do mamy lub taty, żeby ich przytulić. Teraz nauka sugeruje, że czuły dotyk naprawdę ma moc leczenia, nie tylko w sensie emocjonalnym, ale i fizycznym. Badania przedstawione na corocznym spotkaniu Towarzystwa Neurologów w Chicago potwierdziły to, co rodzice na całym świecie wiedzieli od zawsze – dotyk i zrozumienie ze strony ukochanej osoby potrafią uśmierzyć ból. Mogli jednak nie wiedzieć, że dotyk potrafi także zsynchronizować fale mózgowe dwóch osób w taki sposób, który może stłumić fizyczne cierpienie. “Kiedy dzielimy się bólem z innymi, praktycznie aktywujemy swój mózg w taki sam sposób, jak wtedy, gdy doświadczamy bólu z pierwszej ręki” – mówi Simone Shamay-Tsoory, profesor psychologii na Uniwersytecie Haifa w Izraelu, która prowadziła badanie. Zespół Shamay-Tsoory zademonstrował ten fenomen w serii eksperymentów. Najpierw przetestowali, jak dotyk fizyczny nieznajomej osoby lub ukochanego partnera wpływa na postrzeganie bólu. Trzymanie się za ręce ze swoim partnerem pozwoliło ludziom poczuć się lepiej, kiedy zostali poddani działaniu bodźca, który imitował delikatne oparzenie na ramieniu. Im więcej empatii otrzymali od swojego partnera, tym łagodniej później oceniali ból. Co ciekawe dotyk zupełnie obcej osoby był tylko niewiele lepszy od żadnego. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób dotyk ukochanej osoby potrafi przynieść taki efekt, naukowcy powtórzyli ten eksperyment, używając technologii EEG, która pozwoliła monitorować fale mózgowe u obu partnerów jednocześnie. Odkryli, że trzymanie się za ręce, podczas gdy jedna osoba doświadcza bólu, powodowało, że fale mózgowe obu osób synchronizowały się ze sobą, a komórki zapalały się według tego samego wzoru i w tym samym miejscu. Większa synchroniczność między dwoma umysłami była powiązana z mniejszym bólem, i większą empatią. “Wszyscy wiemy, że trzymanie się za ręce może służyć za wsparcie, ale teraz widzimy mechanizmy zachodzące w mózgu, które powodują ten efekt” – mówi Shamay-Tsoory. – “Pokazaliśmy po raz pierwszy, że fale mózgowe obu osób trzymających się za ręce synchronizują się ze sobą, i tego rodzaju wsparcie skutkuje redukcją bólu.” Jeden rodzaj aktywności mózgu, nazywany falami alfa, wyróżniał się szczególnie. Ten wzór jest utożsamiany z systemem neuronów lustrzanych – komórek, które zapalają się zarówno, kiedy dana osoba wykonuje jakąś czynność, jak i kiedy widzi, jak ktoś inny ją wykonuje. (Np. bycie oparzonym a bycie świadkiem, kiedy ktoś zostaje poparzony.) Najsilniejsza synchronizacja między dwojgiem ludzi zachodziła w obszarach związanych z neuronami lustrzanymi, a także z rejonami, które przetwarzają dotyk. Aktywność neuronów lustrzanych jest częścią siatki empatii w mózgu, i jak spekuluje Shamay-Tsoory, synchronizacja w tym obszarze wskazuje zarówno na ból, jak i próbę pocieszenia swojego partnera, zwłaszcza że im silniejsza synchronizacja, tym wyższa ocena empatii i uśmierzenia bólu. “Być może granica między naszą jaźnią a innymi ludźmi po prostu się zaciera. Być może człowiek jest w stanie podzielić się bólem z drugą osobą poprzez synchronizację fal mózgowych, dzięki czemu poziom bólu zostaje zredukowany.” W najnowszym nieopublikowanym badaniu naukowcy przeprowadzili ten eksperyment raz jeszcze, tym razem monitorując pary za pomocą rezonansu magnetycznego. Najpierw skanowano tylko osobę doświadczającą bólu, podczas gdy jej partner trzymał ją za rękę, następnie nastąpiła zamiana miejsc, i to osoba pocieszająca swojego partnera była obserwowana poprzez skaner. Oboje partnerzy wykazywali aktywność w niższym płacie ciemieniowym, obszarze, w którym znajdują się neurony lustrzane, ponownie sugerując badaczom, że ta synchroniczność jest silnie związana z uczuciem empatii i uśmierzaniem bólu. U osób doświadczających bólu, trzymanie się ze swoim partnerem za ręce poskutkowało mniejszą aktywnością w kresomózgowiu, obszarze mózgu odpowiedzialnym za odczuwanie bólu. Ich partnerzy jednak nie wykazywali aktywności w tym obszarze, co oznacza, że choć współczuli swojemu partnerowi, tak naprawdę nie odczuwali fizycznie tego samego. Warto zaznaczyć, że sygnały bólu płynące z ramienia – co naukowcy nazywają nocycepcją – w ogóle się nie zmieniały; zmieniało się natomiast postrzeganie ich, gdy dana osoba trzymała za rękę swojego partnera. – “Nikt raczej nie sugeruje, że dotyk wpływa jakoś na nocycepcję samą w sobie” – mówi Juulia Suvilehto, pracownik naukowy ze stopniem doktora w Linköping University w Szwecji, która nie była zaangażowana w badanie. – “Jednak w jakiś sposób, kiedy ten sygnał dociera do mózgu… dzieje się coś, co powoduje, że odczuwamy ten ból łagodniej.” Suvilehto wątpi, żeby sama synchronizacja była powodem uśmierzenia bólu – uważa, że występuje tu korelacja, a nie związek przyczynowy. Mówi, że istnieje kilka innych potencjalnych wytłumaczeń, dlaczego trzymanie się za ręce i empatia są w stanie tłumić sygnały bólu w mózgu. Jednym z nich jest reakcja organizmu na stres. Pod wpływem stresu ludzie postrzegają ból silniej, jednak kiedy są zrelaksowani, zdaje się on być mniej intensywny. Analogicznie, dotyk ukochanej osoby obniża poziom stresu, co może także uśmierzyć ból. Badania pokazują również, że interakcje społeczne mogą sprawić, że oddech i rytm serca różnych osób synchronizują się, podobnie jak fale mózgowe. Ból przeważnie przyspiesza bicie serca, jednak istnieje taka możliwość, że dotyk partnera pozwala osobie odczuwającej ból utrzymać wolniejszy, normalny rytm serca, uspokajając tę osobę i zmniejszając odczuwany dyskomfort. Inną możliwością jest to, że dotyk, empatia i synchronizacja fal mózgowych są z natury przyjemne, co aktywuje tzw. ośrodek nagrody w mózgu, co z kolei ma działanie przeciwbólowe. Niezależnie od powodu, przy następnej wizycie u lekarza pomyśl o przyprowadzeniu ze sobą empatycznego przyjaciela, który będzie cię trzymać za rękę. Lub poproś swoją mamę, żeby z tobą poszła. Źródło: Tłumaczenie: Aleksandra Kotlęga